Malý okruh po venkovských kostelích

Dolní Lužice je jednou z oblastí spolkové země Braniborsko s nejlépe zachovalými kostely. Stále mnoho kostelů v dobrém stavu se dá najít i v obci Guben a jejím okolí. Vypravte se na návštěvu kostelů z různých období a různých slohů, které bezpochyby patří k architektonickým skvostům tohoto regionu a mapují jeho dlouhou historii.
 
Výchozím bodem trasy je Turistické informační středisko Guben. Po silnici směrem na Cottbus (Chotěbuz) se dostanete do ulice Cottbuser Strasse. Na konci stoupání vpravo leží židovský hřbitov. Tam stojí také kaple, smuteční síň hřbitova, kterou od roku 1951 využívá evangelická obec Guben jako kostel. Na další křižovatce si můžete doprava odskočit do katolického kostela Panny Marie. Cyklostezka vede údolím Gubener Fließtäler k místní části obce Kaltenborn a pohořím Kaltenborner Berge do obce Kerkwitz. Tady byl v roce 1951 položen základní kámen kostela Gustava Adolfa, který byl už o rok později vysvěcen. Od roku 1980 jsou v kostele varhany, které pocházejí z obce Göhlen. Kromě toho tam najdete i „mluvící zeď“. Abyste se dostali do obce Atterwasch, musíte se vrátit zpátky k železničnímu podjezdu a odtud pokračovat k jezeru Deulowitzer See. To je oblíbeným místem ke koupání, ale můžete se vydat i na projížďku v lodičce nebo na šlapadle. Cyklostezka pokračuje do obce Atterwasch. Kostel v této vesnici je nejstarším kostelem v regionu. Postaven byl kolem roku 1220. Po 30leté válce z něj zbyly jenom základy a východní štít se svatostánkem a freskami nad ním. Kolem roku 1685 byl vybudován kostel nový a ten byl pak znovu vysvěcen. Místní varhany postavila v roce 1905 firma Grünberg ze Štětína a dnes jsou to jedny z několika málo zachovalých historických varhan této značky. Přes obec Schenkendöbern vede stezka dál k vesnickému kostelu v obci Grano. Postaven byl v roce 1854 na starých základech a dnes je památkově chráněným objektem. Dřevěnou věž pokrývá 3 600 dubových šindelí, k jejichž instalaci bylo použito kolem 12 000 měděných hřebíků. Směrem na sever minete Lauschütz a dostanete se ke kostelu v obci Sembten. První zmínka o něm coby filiálním kostele pod hlavním kostelem v obci Grano pochází z roku 1718, což je i pravděpodobný rok zahájení výstavby kostela. Jeden ze tří bronzových zvonů z roku 1533 se dnes stále nachází ve zvonici. Odtud budete pokračovat po klidné okresní silnici zpátky směrem do obce Guben. Tady vás v místní části Groß Breesen čeká poslední zastávka na trase. Groß Breesen je také rodištěm skladatele Johanna Crügera (1598–1662). V kostele se nachází anděl na křtitelnici, který pochází z roku 1705. Restaurován byl v roce 2010 a od té doby je znovu používán. Po návratu do obce Guben se vyplatí zastavit se v klášterním kostele v centru města, kde také tato cyklotrasa končí.
 
Délka: 51 kilometrů
Start/cíl: Turistické informační středisko Guben
 
Průběh trasy:
Turistické informační středisko Guben – Kerkwitz – Atterwasch – Grano – Sembten – Steinsdorf – Groß Breesen – Guben
 
Značení podle uzlových bodů
Jednodenní túru „Malý okruh po venkovských kostelích“ lze absolvovat i po turistických značkách podle uzlových bodů. Při startu/cíli v obci Guben (uzlový bod 74) se projíždí těmito uzlovými body:
74, 34, 32, 31, 75, 27, 21, 24, 26, 25, 39, 38, 41, 38, 39, 22, 18, 17, 13, 12, 11, 3, 2, jet po značkách na Steinsdorf, pak směrem na Coschen a Odersko-niskou cyklostezku směr Guben, 15, 16, 73, 28, 29
 
Popis trasy:
převážně asfaltované cyklostezky, několik málo úseků po klidných okresních silnicích nebo zpevněných lesních cestách, převážně rovinatý terén, jen několik úseků s mírným stoupáním
 
Zajímavosti na trase:

• Kostely v obci Guben: Kaple Bergkapelle Guben, kostel Panny Marie Guben, klášterní kostel
• Venkovské kostely: Kerkwitz, Atterwasch, Grano, Sembten, Steinsdorf, Groß Breesen
• Německo-polské dvojměsto Guben-Gubin
• Vinohrady Grano
• Zámek Grano
• Jezero Deulowitzer See

Gastrotipy:

• Restaurace Bergschänke Bresinchen v obci Guben, místní část Bresinchen
• Restaurace Flemming´s Gasthaus v obci Atterwasch

 Několik uvedených kostelů patří do okruhu otevřených kostelů. Kdy jsou kostely otevřené, zjistíte na internetu. Na těchto místech není vždy možné zaručit pravidelnou provozní dobu. Často jsou klíče od kostela k dispozici u obyvatel vesnice, vyplatí se proto pozeptat se přímo na místě:

• Kostel Gustava Adolfa v obci Kerkwitz: Irmgard Hanschke, Hauptstrasse 2
• Venkovský kostel Atterwasch: fara (v létě „otevřený kostel“)
• Venkovský kostel Grano: rodina Schulz, Hauptstrasse 4
• Venkovský kostel Sembten: rodina Zacher, Schulstrasse 3
• Venkovský kostel Steinsdorf: (v létě „otevřený kostel“)
• Kostel Groß Breesen: fara, rodina Melchert
• Kaple Bergkapelle Guben
• Klášterní kostel Guben: (v létě „otevřený kostel“)